濡れた水女の家長は、世襲長官、大臣と一緒にテーブルで待望の席を得る

海岸のGasLinkパイプライン紛争で声が聞こえるように何年も費やした後、Wet'suwet'enの家長とプロジェクトの長官は、木曜日の歴史的な会議で遺伝長と政府大臣と座りました。

女性たちは、会議場の外でお互いの怒りが互いに向き合っているため、議論から締め出されていると不平を言った後、席を獲得した。

しかし、木曜日の夕方の「ポジティブな」会談の終わりに、すべての当事者が外に戻ったとき、その怒りは楽観主義と感謝にほぼ置き換えられていました。

「私たちの多くは声を持っているので、声を聞くのに値します」と、最終的にテーブルに着席することについて話したときに感情的になったボニー・ジョージは言いました。

「これは和解に向けた私たちの最初のステップであり、私たちが長い間取り組んできたものに濡れた水女の家長として私の心を良くしているだけです。」

2:03ウェット・スウェート・エンの首脳が先住民族関係大臣と会談

元沿岸沿岸ガスリンクの従業員であるジョージは、パイプラインを支援するために沿岸沿岸ガスリンクと合意に署名した、より大きなウェットスウェートネーション内の選出された5つのバンド評議会の1つであるWitset First Nationのメンバーです。これらの評議会のもう1つであるウェットスウェットファーストネイションも、数人の家長と首長によって会議に代表されました。

フルパイプラインルートに沿って15社も契約を結び、ドーソンクリークから計画中のキティマットのLNG輸出施設までの天然ガスパイプラインの建設に66億ドルを費やしています。

パイプラインに反対する遺伝部長は、先住民族の法律とインド法の下で、これらの評議会は準備金の中で何が起こるかについてのみ発言していると主張しました。一方、首長たちは、彼らだけが国のより広い伝統的な領土に対する権利と権原を持っていると言います。

遺伝的リーダーと選出されたリーダーの間の論争は、遺伝的チーフが、コミュニティ内の強いリーダーシップの声として見られている家長を含むバンド評議会のメンバーを沈黙させようとしているという非難をもたらしました。

「彼は私たちの代わりに話さない」とウェット・スウェート・エン・ファースト・ネーションのメンバーであるエレイン・モリス・スティーブンスは、ジョン・リズデールとしても知られ、遺伝的チーフの中で最もボーカルの一人であるチーフ・ナモックスについて語った。

「彼は私たちの声になろうとしているので、私たちをこれらの会議から除外しています。彼は私たちの声ではありません。」

2:06パイプラインの戦いでウェットウェットコミュニティが分裂

スティーブンスは、家長が会議に参加することを許可される前にコメントをしました。彼女と他の数人の女性は、木曜日の朝、ホールの外に集まり、入室を要求するだけでなく、パイプラインへの支持を表明しました。

それはプロジェクトに反対することを怒って表明した他の家長たちの怒りを引き起こしました。祖父母の時代にはすべての側が議論を許され、平和的に協力したとき、長老たちは決して起こらなかったと言いました

「彼らは私の気持ちを傷つけているだけです」とヘレン・ニカルは言いました。 「それらは私たちに叫んでいる私の友人です。」

しかし、2人の若い母親であるエイドリアン・ウィルソンは、彼女と会議の外で彼女に加わった他の女性たちは、環境を含むウェットスウェットの未来のために戦っていると言いました。

1:45Wet’suwet’en NationがCoastal GasLinkパイプラインで分割されました

アイリーン・トミーは、対戦相手がパイプラインの脅威にさらされていると言う、狩り、釣り、わな、キャンプなど、4人の子供に祖先のスキルを習得してほしいと言いました。

「彼らがパイプラインを構築している場所は、魚の産卵場所を通り抜けます」と彼女は言いました。 「魚がなくなったら何をするつもりですか？

「私にとっては、彼らはみんなお金を欲しているようです」と彼女は付け加え、パイプラインの支持者に注意を向けました。 「ええ、生き残るためにはお金が必要ですが、生きるためには伝統的な食べ物が必要です。」

紛争の真っin中にいるのはグラディスナジエルです。彼は大草原で石油とガスの仕事をしており、その兄弟はウェットスウェテンファーストネーションの上位メンバーです。

彼女は、プロジェクトに賛成と反対の両方の家族がいるので、どちらかを選ぶのは難しいと言います。彼女自身は、それに伴うプラス面とマイナス面の両方を見ることができます。

「環境を救いたいということは理解していますが、人々は家族を養う必要があることも理解しています」と彼女は言いました。 「このような時、私たちは助けが得られないので、家族のためにお金を必要とします。私たちは苦労しています、私たちは貧困の中にいます。」

「CGLが別の道をたどることができることを本当に願っています」と彼女は付け加えました。

2:07数十年ですべてのウェットスウェート氏族の最初の会議

ヒーリングセンターは、パイプラインがMorice川を渡る場所の近くにあります。ヒーリングセンターを保護し、近くの建設を停止するために設置された封鎖キャンプは、RCMPによって今月初めに解体されました。RCMPは、建設現場に通じる道路沿いの28人を逮捕しました。

逮捕された人々の1人は、ウェットスウェートネイションのダークハウス一族内で遺伝的称号を持っているフレダハソンでした。彼女は、プロジェクトの主要な反対者の1人として逮捕されたとき、RCMPが実施しているという差し止め命令で命名されました。

Husonは木曜日の会議にも出席し、すべての側の感情は「尊敬」の1つであると述べました。

逮捕から数週間で全国に広がった鉄道の封鎖やその他の抗議について尋ねられたとき、行動は「私の領土ではない」とコメントするのをためらいました。

「人々は気候変動が起きていることを認識しているだけで、それがすべてだと思う」と彼女は言った。

金曜日の朝に会談が再開されると、多くの家長がテーブルに戻ります。会議から出てくるものは何でも、最も重要な結果は誰もが声を得るということであるとウィルソンは言います。

「先住民は聞きたいと思っている」と彼女は言った。 「私たちは人間であることを知りたい。私たちは「あなたたち」だけではありません。私たちは「あなたの人々」ではなく、私たちは人々です。」

-サラマクドナルドのファイルを使用